ZUPPE

 

 CREMA DI POMODORO CON BASILICO ......... 5,90

Tomatencremesuppe mit Basilikum / (CG)

Tomato soup

 

MINESTRONE TRADIZIONALE ......... 5,90

Italienische Gemüsesuppe / (L)

Italian Vegetable soup

 

ZUPPA DI PESCE......... 9,90

Fischsuppe mit Shrimps, Venusmuscheln und Tintenfisch /(BDR)

Fish soup with shrimp, clams and squid

 

 

 

ANTIPASTI

 

BRUSCHETTA CLASSICA ......... 6,50

Getoastetes Weißbrot mit Tomaten, Knoblauch, Olivenöl und Oliven / (A)

Toasted white bread with tomato cubes, garlic, olive oil and olives

 

CAPRESE DI BUFALA ......... 12,90

Büffelmozzarella mit Cocktailtomaten, Rucola, Basilikum, kalt gepresstes Olivenöl und Marinade (GO)

Buffalo Mozzarella with tomato,basil, olive oil and marinade

 

CAPONATA VERDURA ......... 11,90

Vegetarische Vorspeisenplatte

Haugemachte, marinierte Melanzani, Paprika, Karotten, Sellerie, Zwiebeln, Kapern und Oliven, Pecorino mit Balsamico Essig

Vegetarian Italian appetizerplate  / (G)

Homemade marinated egplant, bell pepper, carrots, celery, onions, capers and olives, Pecorino cheese with balsamic vinegar

 

CARPACCIO DI MANZO ......... 13,90

Geeiste Rindsfiletscheiben mit Grana Padano und Rucola / (G)

Iced thinly sliced beef tenderloin with rucola and grana cheese (italian hard cheese)

 

VITELLO TONNATO ......... 13,90

Dünn geschnittene Kalbsfleischscheiben mit Thunfisch- und Kapernsauce / (DGHL)

Thinly sliced veal`s filet with tuna-capersauce

 

­­ ANTIPASTO DA FERDINANDO ......... 14,90

Italienische Vorspeisenplatte mit Salami, Rohschinken und Käse / (ACGF)

Italian appetizerplate with ham,salami and cheese

 

 PARMA, GRANA CON OLIVE ......... 12,90

Parmaschinken, Grana und Oliven / (ACGF)

Prosciutto (italian ham), Grana chees and olive

 

Unsere Vorspeisen werden mit Brot serviert.

All Antipastis are served with bread.

 

ZUSÄTZLICHER BROTKORB …………….. 2,50

Extra bread

 

 

  

PRIMI PIATTI

 

Gerne bereiten wir Ihre Pasta nach Wunsch zu.

Sie können gerne zwischen Spaghetti, Penne und hausgemachte Tagliatelle wählen!

 

 

PASTA AGLIO, OLIO E PEPERONCINO .........10,50

Pasta mit Olivenöl, Knoblauch, Chilli und Petersilie / (AL)

Pasta with olive oil, garlic and chilli

 

PASTA AL PESTO GENOVESE ......... 11,50

Pasta mit Basilikum, Grana und Pinienkernen / (AGH)

Pasta with basil, Grana and pine nuts

 

PASTA ARRABBIATA ......... 12,50

Vegan

Pasta mit scharfer Tomatensauce, Basilikum und Knoblauch / (ACG)

Pasta with spicy tomato sauce, basil and garlic

 

PASTA CARBONARA ......... 11,50

Pasta mit Obers, Ei und Speck / (ACG)

Pasta with cream, egg and bacon

 

PASTA PUTTANESCA ......... 13,50

Pasta mit Tomatensauce, Kapern, Oliven, Sardellen und Chilli / (ADRL)

Pasta with tomato sauce, capers, olives, anchovies and chilli

 

PASTA ALL`AMATRICIANA .........12,90

Pasta mit Tomatensauce, Zwiebeln und Speck / (AGL)

Pasta with tomato sauce, onions and bacon

 

PASTA AL POMODORO .........10,50

Vegan

Pasta mit Tomatensauce, Basilikum / (ACG)

Pasta with tomato sauce, basilico

 

PASTA BOLOGNESE .........13,50

Pasta mit Fleischragout auf Mailänder Art / (ACGL)

Pasta with tomato sauce and meat ragout

 

PASTA CON GAMBERETTI E ZUCCHINI .........14,90

Pasta mit Shrimps, Zucchini, Knoblauch in Weißweinsauce / (ADRL)

Pasta with shrimp, zucchini, garlic in white wine sauce

 

PASTA ALLO SCOGLIO.........14,90

Pasta mit diversen Meeresfrüchten in leichter Tomatensauce / (ADRL)

Pasta with various seafood in a light tomato sauce

 

PASTA ALLA CONTADINA.........14,50

Pasta mit Hühnerfleisch, Champignon, Zwiebel in leichter Oberssauce / (AGO)

Pasta with chicken, mushroom, onion in a light cream sauce

 

PASTA DA FERDINANDO ......... 14,50

Pasta mit Mascarpone, Zucchini und Rindfliletspitzen / (ACG)

Pasta with Mascarpone, zucchini and beef-tenderloin

 

LASAGNA ......... 12,90

Hausgemachte Lasagne mit faschiertem Rindfleisch / (ACGL)

Home maid Lasagna with meatsauce

 

 GNOCCHI RIPIENI AL TARTUFO ......... 15,50

Gnocchi gefüllt mit Trüffeln und Salbei-Buttersauce / (AC)

Gnocchi with truffle, sage-buttersauce

 

GNOCCHI AL TEGAMINO / O GORGONZOLA ........ 12,50

Gnocchi mit Tomantensauce, Mozzarella und Basilikum / oder mit Gorgonzola / (ACGL)

Gnocchi with tomato sauce, Mozzarella and basil / or Gorgonzola cheese

 

PANZEROTTI RICOTTA E SPINACI......... 14,90

 Gefüllte Teigtasche mit Ricotta, Spinat und Rohschinken in Aurora-Sauce / (ACGF)

Filled dumpling with ricotta, spinach and raw ham in aurora sauce

 

 

RISOTTI

 

 RISOTTO AL RADICCHIO ......... 12,50

Risotto mit Radicchio, Taleggio (Frischkäse), Birne und Ingwer / (G)

Risotto with Radicchio, Taleggio (cream cheese), pear an

d ginger

 

RISOTTO AL PESTO DI AGRUMI ......... 13,90

Risotto mit Orangenpesto, Garnelen und Parmesan / (ADRL)

Risotto with orange pesto, shrimps and parmesan

 

RISOTTO CON VERDURA ......... 12,50

Gemüserisotto / (G)

Vegetable risotto

 

RISOTTO AI FRUTTI DI MARE……14,50

Meeresfrüchterisotto / (ADRL)

Risotto with seafood

 

 SECONDI PIATTI / CARNE

 

POLLO ALLA MEDITERRANEA ......... 16,90

Überbackenes Hühnerfilet mit Tomaten und Mozarella, Bruschetta als Beilage / (AGO)

Baked chicken fillet with tomatoes and mozzarella, bruschetta as a side dish

 

POLLO ALLA PARMIGIANA……16.90

Hühnerbrust in Parmesankruste, dazu Tagliatelle mit Tomatensauce / (ACG)

Chicken breast in a parmesan crust, served with tagliatelle with tomato sauce

  

MEDAGLIONI DI MANZO ALLA GRIGLIA 300 g ......... 22,90

Kalbsmedaillons gegrillt  auf Rucola, Balsamicocreme, Parmesan, Pinienkernen und Kirschtomaten / (AGL)

Veal medallions grilled on rocket, balsamic cream, parmesan, pine nuts and cherry tomatoes

 

 CARRE DI AGNELLO ALLA GRIGLIA......... 23,90

Gegrilltes Lammkarree mit Bratkartoffeln und Gemüse

Grilled rack of lamb with potatoes and vegetables

 

 GRIGLIATA MISTA DI CARNE PER 2 PERSONE…….39,90

Gemischte Fleischplatte vom Grill für 2 Personen

Grilled meat platter for 2 persons

 

  

 

SECONDI PIATTI / PESCE

 

CALAMARI ALLA GRIGLIA......... 18,50

Gegrillte Tintenfische mit Kartoffeln und Caponata / (BDR)

Grilled calamari with side dish

 

FILETTO DI BRANZINO AL LIMONE ......... 19,90

Wolfsbarschfilet mit Zitrone und Beilage / (ADGL)

Grilled seabassfilets with lemon and side dish

 

GAMBERONI PIRI PIRI ......... 24,90

Riesengarnelen (5 Stk) in Chili-Tomatensauce dazu 2 Scheiben Toscanisches Brot / (ABDR)

King prawns (5) in chilli-tomato sauce with 2 slices of Tuscan bread

 

 GRIGLIATA MISTA DI PESCE…..25,90

Diverse Fischsorten vom Grill mit Beilagen / (BDR)

Variation of grilled fisch with side dish

 

 

 Fragen Sie gerne nach unseren Tagesfischspezialitäten!

 

 

INSALATE

 

INSALATA MISTA ......... 5,90

Gemischter Salat mit Gurken, Kirschtomaten, Karotten und italienischem Dressing / (MO)

 Mixed lettuce with cucumber, carrots with italien dressing

 

INSALATA DI RUCOLA ......... 7,50

Rucolasalat mit Tomaten, Grana / (GO)

 Rucola salad with tomatoes and Grana cheese

 

INSALATA DI TONNO ......... 9,90

Gemischter Salat mit Tomaten, Oliven, roten Zwiebel und Thunfisch / (DGO)

Mixed lettuce with tomatoes, olives, red onions and tuna

 

INSALATA DI POLLO ......... 10,90

Gemischter Salat mit Tomaten und Hühnerstreifen / (O)

Mixed salad with tomatoes, thinly sliced chickenfilet

 

INSALATA DI POLPO ......... 12,90

Octopussalat, Karotten, Petersilie, Sellerie und Knoblauch / (ADL)

Thinly sliced octopus, carrot, parsly, celery and garlic

 

INSALATA CESAR......... 12,90

Grüner Salat mit gegrillten Hühnerstreifen, Grana, Croutons mit Cesar-Dressing / (AGMO)

Green salad with thinly sliced chickenfilet, Grana, Croutons with Cesar-Dressing

  

INSALATA FERDINANDO......... 14,90

Rucola, Fleischtomaten, Büffelmozarella, Hühnerstreifen in Parmesan-Panade, Croutons mit Mediterranes Dressing / (AGMO)

Rucola, beef tomatoes, buffalo mozarella, chicken strips in Parmesan breading, croutons with Mediterranean dressing

 

INSALATA GRECA......... 11,90

Gemischter Blattsalat mit Fleischtomaten, Gurken, Rote Zwiebel, Oliven, Feta Käse mit Joghurt Dressing / (GO)

Mixed lettuce with beef tomatoes, cucumber, red onions, olives, feta cheese with yogurt dressing

 

INSALATA PINOCCHIO......... 13,90

Gemischter Blattsalat mit Kirschtomaten, Mais, Shrimps, Avocado, Grana mit Orangen Pesto Dressing / (BGO)

Mixed lettuce with cherry tomatoes, corn, shrimp, avocado, grana with orange pesto dressing

 

 

 DOLCI

 

TORTA CAPRESE….5,90

Hausgemachte Schokoladen-Mandelkuchen…einfach, süß und verführerisch wie die Liebe / (CEFG)

 

TORTA DELLA NONNA......... 5,90

Hausgemachte Zitronencremetorte mit Pinienkerne

Eine Liebeserklärung an die Toskana und an alle “Nonna” der Welt / (AGO)

 

CREME BRULEE .........6,50

„Gebrannte Creme“ (Karamellkruste)  aus Eigelb, Sahne und Zucker

Der zarte Vanillegenuss mit der charakteristischen Oberfläche ist ein echtes Highlight der Nachspeisen-Küche  / (FG)

 

PANNA COTTA ......... 6,90

Ist ein wahrlich verführerisches Dessert

Schlagobers, Zucker mit Obsthäubchen /  (CGO)

 

TIRAMISU ......... 6,90

Das berühmte Bisquitchen aus Italien mit Mascarpone, Kaffee und Kakao / (ACFG)

 

CANNOLO SICILIANO .........6,90

Sizilianische Knusperrolle, innen schokoliert,

gefüllt mit einer Creme aus Ricotta, Schokoladentropfen

und kandierter Orangenschale / (AFG)

 

PROFITEROL (bianco o nero) ......... 6,90

Herzhafte Brandteigkrapfen gefüllt mit Vanillecreme in weißer oder Milchschockolade

und Schlagobers / (ACFGO)

  

DOLCE DA FERDINANDO ......... 9,90

Viele Personen fragen sich wie das Glück schmeckt? Probieren Sie „Dolce da Ferdinando“- dann haben Sie die Antwort darauf!

Pizza Calzone mit Nutella und Mascarpone / (AG)

Pizza Calzone with Nutella and Mascarpone

  

 

 

PIZZA

 

MARGHERITA ......... 8,90

 TOMATENSAUCE, MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI", KALT GEPRESSTES OLIVENÖL, FRISCHES BASILIKUM / (AG)

Tomato sauce with Mozzarella,oliveoil and basil

 

CARDINALE ......... 9,80

TOMATENSAUCE, MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI", SCHINKEN, FRISCHES BASILIKUM / (AG)                                                 

Tomato sauce with Mozzarella,Italian ham and fresh basil

 

DIAVOLO ......... 10,90

TOMATENSAUCE, MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI", SALAMI "SALSICIA DIAVOLO",  FRISCHER CHILI,
FRISCHES BASILIKUM / (AGM)

Tomato sauce with Mozzarella, spicy italian salami, fresh chilli and basil

 

QUATTRO FORMAGGI ......... 11,50

4 VERSCHIEDENE KÄSESORTEN: MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI", PARMESAN, GORGONZOLA, RICOTTA FRISCHES BASILIKUM / (AG)

4 different italian cheeses  (buffola,Gorgonzola,grana, Provola)

 

TONNO ......... 11,50

TOMATENSAUCE, MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI", THUNFISCH, FRISCHES BASILIKUM,
FRISCHE ZWIEBEL, KALT GEPRESSTES OLIVENÖL / (ADG)

Tomato sauce with Mozzarella , tuna, fresh basil, onions and oliveoil

 

SICILIANA ......... 11,50

TOMATENSAUCE, MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI", ­SARDELLEN, OLIVEN, KAPERN,
MELANZANI, FRISCHES BASILIKUM  (ADG)

Tomato sauce with Mozzarella,anchovies,olives,capers,melanzani and basil

 

AMORE......... 13,90

TOMATENSAUCE,  MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI", KIRSCHTOMATEN,  RUCOLA,  ROHSCHINKEN, GRANA,  KALT GEPRESSTES OLIVENÖL, FRISCHES BASILIKUM / (AG)

Tomato sauce with Mozzarella,cherry tomatoes, raw ham,Grana cheese and  oliveoil

 

DEL SUD ......... 13,50

TOMATENSAUCE, MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI”, KALT GEPRESSTES OLIVENÖL, FRISCHES BASILIKUM, SALSICCIA,

„FRIARIELLI“– ITALIENISCHES BLATTGEMÜSE / (AG)

Tomato sauce with Mozzarella,oliveoil,fresh basil,Salsiccia (italian sausage),with vegetables

 

CALZONE NAPULÉ ......... 12,90

TOMATENSAUCE, MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI“, RICOTTA, SALAMI (SÜSS),

 FRISCHES BASILIKUM, KALT GEPRESSTES OLIVENÖL, PFEFFER / (AG)

Tomato sauce with Mozzarella, Ricotta, ham, fresh basil,oliveoil and chamignons

 

DA FERDINANDO ......... 14,50

TOMATENSAUCE, KIRSCHTOMATEN, BÜFFELMOZZARELLA, RUCOLA,

GRANA, ROHSCHINKEN KALT BELEGT / (AG)

Tomato sauce with Buffalo Mozzarella, cherry tomatoes, fresh rucol, Grana and row ham

 

CONTADINA......... 11,50

TOMATEN, MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI“, FRISCHES GEMÜSE / (AG)

Tomato sauce with Mozzarella and fresh vegetables

 

BUFALA ......... 12,90

TOMATENSAUCE, BÜFFELMOZARELLA, FRISCHES BASILIKUM UND KIRSCHTOMTEN / (AG)

Tomato sauce with Buffala Mozzarella, fresh basil and cherry tomatoes

 

RUCOLA ......... 11,90

TOMATENSAUCE, MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI“, RUCOLA, GRANA / (AG)

Tomato sauce with Mozzarella,rucola, Grana cheese

 

SORRENTO......... 13,90

 MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI“, GELBE UND ROTE CHERRYTOMATEN, VIOLETTE KARTOFFEL, CRÉME FRAÍCHE, BASILIKUM  / (AG)

Mozzarella „Fior di Latte di Napoli“, yellow and red cherrytomatoes, purple potatoes, Créme Fraíche, basil

 

DELIZIOSA......... 12,50

 MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI“, GELBE UND ROTE CHERRYTOMATEN, SARDELLEN, CHILLI, BASILIKUM / (ADG)

Mozzarella „Fior di Latte di Napoli“, yellow and red cherrytomatoes, anchovies, chilli, basil

 

SFIZIOSA......... 13,90

 MOZZARELLA "FIOR DI LATTE DI NAPOLI“, BÜFFELMOZARELLA, SALAMI (SCHARF), RUCOLA, GETROCKNETE TOMATEN,  (AG)

Mozzarella „Fior di Latte di Napoli“, Buffalo Mozarella, salami (hot), rucola, dried tomatoes

 

 

 

FOCACCIA CON ROSMARINO ………….. 4,30

Focaccia mit Rosmarin (A)

 

PIZZA PANE …………… 3,50

Pizzastangen mit/ohne Knoblauch (A)

 

Unsere Vorspeisen und Salate werden mit Brot serviert.

All antipastis and salads are served with bread.

 

 

ZUSÄTZLICHER BROTKORB …………….. 2,50

Extra bread

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMATION ZUR KENNZEICHNUNG VON ALLERGENEN:

 

 

GLUTENHALTIGES GETREIDE (A), KREBSTIERE (B), EI (C), FISCH (D), ERDNUSS (E), SOJA (F), MILCH ODER LAKTOSE (G), SCHALENFRÜCHTE (H), SELLERIE (L), SENF (M), SESAM (N), SULFITE (O), LUPINEN (P), WEICHTIERE (R)